作者：克里斯．克里夫(Chris Cleave)／譯者：趙丕慧／出版社：皇冠
【心得分享】
拿一截中指救一條性命你做得到嗎？一個素昧平生初識乍現，向你開口求救，你會捨指赴義挺身而出，還是漠視旁觀事不干己，別敷衍別當這是假設性問題當下你如何選擇…我認真的捫心自問驚訝自己不再熱血篤定一口應允，面對〝善良〞我退縮了…是世界改變我們還是我們自暴自棄任潮流刷卻白皙存善的良知，偽裝已成了保護色，海灘不再有晶亮的細沙，灰白慘淡曝屍一片…潮汐來了又去…
大不列顛以其為逃離迫害與衝突人士提供避風港之傳統而自豪，摘自《大英國協生活：邁向公民之路》…逃離故鄉(非洲奈及利亞)舉目無親的小女孩她自稱〝小蜜蜂〞，遠渡重洋踏上曾是日不落的大英國土，她以為學會說一口漂亮的英語就可以留下來…關於故事文案摘錄已經透露太多了容我省略書中情節，然而我要如何說服你非讀不可─兩個女子交疊的人生灑下的片片金雨讓人驚喜又悲傷，真實又虛無的迷濛色彩，絕對精彩感動，閱讀中的文字犀利似刀鋒不見冷光卻隱隱可以感受森寒之氣，交切的黑色幽默讓人笑的顫抖哭的莫名，痛還不及觸手傷痂已離血流如注，訝然…原來血是這般鮮紅滾燙，勇敢、怯懦、仁慈、殘酷、悲憫、釋懷…全在裡頭了…
不能說的名字…不是不能說，說出來我會自責，怎能戳破世俗謊言讓你處於羞愧難堪的境地；不是不能說，怕你無法承載那巨大沉重的淚水，再次淹沒噤聲不語從此人間遊魂，說了你永遠忘不了…你會再再的默思，在拿起放下後緊緊揪心，不能說的名字何時成為思念的一部份…
撇開人性的善惡道德說，〝價值觀〞成為社會主流，〝歸屬〞早已被注記，沒有通行證你哪兒也不是，文明強勢主權主導的掠奪與施捨逆行已久，歷史讓人記取的不是教訓只剩空泛的聲援，奢華依舊赤貧依然，對等的尊重關懷還在輪盤上轉動，沒有贏家…
雖然這是一部虛構的故事，但其中情節你一定不陌生，簡單的兩條線，作者精湛的佈局，讓故事觸角概括的層面更深刻，而譯者巧妙的文思更是一絕，朋友～假如人生的重重打擊把你的臉打腫了，那就微笑，假裝自己是胖子…奈及利亞俗諺～不能說的名字…這下我一定要說了，趕緊下單吧…
Sunny
※感謝皇冠文化及嘉琪姑娘提供試讀機會
引用來源：http://crownbook.pixnet.net/blog/post/28674657
皇冠閱讀網：http://www.crown.com.tw/crown100/06Jun/m375222.html
留言列表
